If you change the password in Volusion, you will need to re-generate url since the url in ActionShip setup has password embedded in it.
Also, it's best to download the order report when you generate the URL, make sure it is not empty.