We have added bi-directional support for Core Commerce order import and export. We will be able to import orders and mark them as shipped.
You will need a version of Core Commerce that has API Support to use it. If you want to beta test the feature, please contact Teapplix support for setup procedures.